Ybanag Dictionary

Browse by Letter:

A

[Noun] Aso : Dog

Ybanag: Kitu

Pronunciation: /Ki-tu/

Example Sentences:

English: Fat dog.

Filipino: Mataba na aso

Ybanag: Matava nga kitu.

[Pronoun] Ayaw : Hindo mo gusto.

Ybanag: Manaki

Pronunciation: /Ma-na-ki/

Example Sentences:

English: I don't like to eat bitter melon.

Filipino: Ayaw kong kumain ng ampalaya.

Ybanag: Manaki ku kuman ta afafe

B

[Noun] Bigas : Rice(uncooked)

Ybanag: Bagga

Pronunciation: /bag-gá/

Example Sentences:

English: Lots of rice

Filipino: Maraming bigas.

Ybanag: Kekaru nga bagga.

[Noun] Binata : Young man

Ybanag: Bagitolay

Pronunciation: /Ba-gi-to-lay/

Example Sentences:

English: Tall young man.

Filipino: Matangkad na binata.

Ybanag: Atannang nga bagitolay.

[Adverb] Bukas : Open

Ybanag: Tuka

Pronunciation: /tu-ká/

Example Sentences:

English: Can you open the door.

Filipino: Buksan mo ang pintuan.

Ybanag: Ituka mu pwerta.

[Adverb] Bukas : Tomorrow

Ybanag: Nonumma

Pronunciation: /No-num-ma/

Example Sentences:

English: We class tomorrow

Filipino: Bukas may pasok.

Ybanag: Nonumma azza klase.

D

[Noun] Dalaga : Girl/Lady

Ybanag: Maginganay

Pronunciation: /Ma-gi-nga-nay/

Example Sentences:

English: Beautiful girl

Filipino: Magandang Dalaga.

Ybanag: Makasta nga maginganay.

H

[Noun] Hangin : Air/wind

Ybanag: Paddak

Pronunciation: /Pad-dak/

Example Sentences:

English: The wind is strong.

Filipino: Malakas ang hangin.

Ybanag: Masikan y paddak.

K

[Noun] Kanin : Rice

Ybanag: Innafui

Pronunciation: /In-na-fui/

Example Sentences:

English: Hot rice.

Filipino: Mainit na kanin.

Ybanag: Mafatu nga innafui.

[Noun] Karneng baboy : Pigmeat

Ybanag: Dumaga na bavui

Pronunciation: /Du-ma-ga-na-bavui/

Example Sentences:

English: The pigmeat is delicious.

Filipino: Masarap ang karne ng baboy.

Ybanag: Masing-ngo y dumaga na bavui

[Verb] Kumain : To eat

Ybanag: Kuman

Pronunciation: /Ku-man/

Example Sentences:

English: Eat already.

Filipino: Kumain ka na.

Ybanag: Kuman ka ngana.

[Verb] Kumakain : Eating

Ybanag: Kumkuman

Pronunciation: /Kum-ku-man/

Example Sentences:

English: You're already eating.

Filipino: Kumakain ka na

Ybanag: Kumkuman ka ngana.

M

[Verb] Mag igib : To fetch water

Ybanag: Tumagak

Pronunciation: /Tu-ma-gak/

Example Sentences:

English: Go fetch water now.

Filipino: Mag igib ka na.

Ybanag: Tumagak ka ngana.

[Adjective] Maganda : Beautiful/pretty

Ybanag: Makasta

Pronunciation: /Ma-kas-ta/

Example Sentences:

English: She's beautiful.

Filipino: Maganda siya.

Ybanag: Makasta yatun.

[Interjection] Magandang gabi : Greetings in night.

Ybanag: Mafia nga gavi

Pronunciation: /Ma-fia-nga-ga-vi/

Example Sentences:

English: Good evening everyone.

Filipino: Magandang gabi sa inyong lahat.

Ybanag: Mafia nga gavi ni kamu ngamin.

[Interjection] Magandang Hapon : Greeting in afternoon

Ybanag: Mafia nga fugak

Pronunciation: /Ma-fia-nga-fu-gak/

Example Sentences:

English: Good afternoon everyone.

Filipino: Magandang hapon sa inyong lahat.

Ybanag: Mafia nga fugak ni kamu ngamin.

[Interjection] Magandang umaga : Pagbati sa umaga.

Ybanag: Mafia nga umma

Pronunciation: /Ma-fia-nga-um-ma/

Example Sentences:

English: Good morning everyone.

Filipino: Magandang umaga sa inyong lahat.

Ybanag: Mafia nga umma ni kamu ngamin.

[Verb] Maglaba : To do laundry

Ybanag: Mabbabbal

Pronunciation: /Ma-bab-bal/

Example Sentences:

English: Do the laudry already.

Filipino: Maglaba ka na.

Ybanag: Mababbal ka ngana.

[Verb] Magluto : To cook

Ybanag: Mallutu

Pronunciation: /Mal-lu-tu/

Example Sentences:

English: Yo cook now.

Filipino: Magluto ka na.

Ybanag: Mallutu ka ngana.

[Verb] Mahal kita : Pagpaparamdam na ang isang tao ay mahalaga

Ybanag: Id iddukan taka

Pronunciation: /Id-id-du-kan-ta-ka/

Example Sentences:

English: I love you.

Filipino: Mahal kita.

Ybanag: Id iddukan taka

[Adjective] Mainit : Hot

Ybanag: Mafatu

Pronunciation: /Ma-fa-tu/

Example Sentences:

English: The weather is hot.

Filipino: Mainit na panahon

Ybanag: Mafatu nga tyempo.

[Adjective] Malakas : Strong/ Powerful

Ybanag: Masikan

Pronunciation: /Ma-si-kan/

Example Sentences:

English: I am strong.

Filipino: Malakas ako

Ybanag: Masikan na.

[Adjective] Malamig : Cold

Ybanag: Malummin

Pronunciation: /Ma-lum-min/

Example Sentences:

English: The air is cold.

Filipino: Malamig ang hangin.

Ybanag: Malummin y paddak.

[Adjective] Matangkad : Tall

Ybanag: Atannang

Pronunciation: /a-tán-nang/

Example Sentences:

English: He's/She's tall.

Filipino: Matangkad siya.

Ybanag: Atannang yaya.

[Noun] Multo : Ghost/Spirit

Ybanag: Annani

Pronunciation: /An-na-ni/

Example Sentences:

English: There's a ghost in the house.

Filipino: May multo sa bahay.

Ybanag: Azza annani ta balay.

N

[Verb] Nahulog : Fell

Ybanag: Naranna

Pronunciation: /Na-ran-na/

Example Sentences:

English: He/She fell from the tree.

Filipino: Nahulog siya sa puno.

Ybanag: Naranna yaya ta kayu.

[Verb] Nakita : being seen

Ybanag: Nasingan

Pronunciation: /Na-si-ngan/

Example Sentences:

English: I saw you

Filipino: Nakita kita.

Ybanag: Nasingan taka.

[Verb] Naligo : Shower

Ybanag: Nazzigu

Pronunciation: /Naz-zi-gu/

Example Sentences:

English: Have you taken a bath?

Filipino: Naligo ka na ba?

Ybanag: Nazzigu ka ngana?

P

[Adjective] Pangit : Hindi kaaya-ayang tignan.

Ybanag: Makasissinnan

Pronunciation: /Ma-ka-sis-sin-nan/

Example Sentences:

English: You're ugly.

Filipino: Ang pangit mo.

Ybanag: Ke kasissinnan mu.

[Noun] Pinsan : Cousin

Ybanag: Kafitta

Pronunciation: /Ka-fit-ta/

Example Sentences:

English: That's my cousin.

Filipino: Pinsan ko yan

Ybanag: Kafitta yatun.

[Noun] Pusa : Cat

Ybanag: Kitaw

Pronunciation: /Ki-taw/

Example Sentences:

English: Small cat.

Filipino: Maliit na pusa.

Ybanag: Vutti nga kitaw.

[Noun] Puso : Bahaging katawan ng tao.

Ybanag: Futu

Pronunciation: /Fu-tu/

Example Sentences:

English: My heart is aching.

Filipino: Masakit ang puso ko.

Ybanag: Mataki yari futu

S

[Verb] Sumasayaw : To dance

Ybanag: Mattaltala

Pronunciation: /Mat-tal-ta-la/

Example Sentences:

English: I am dancing.

Filipino: Sumasayaw ako.

Ybanag: Mattaltala iso

[Verb] Sumayaw : Danced

Ybanag: Mattala

Pronunciation: /Mat-ta-la/

Example Sentences:

English: He/she danced.

Filipino: Sumayaw siya

Ybanag: Mattala yaya.

T

[Adjective] Takot : Scared

Ybanag: Maganassing

Pronunciation: /Ma-ga-nas-sing/

Example Sentences:

English: Afraid of ghost.

Filipino: Takot sa multo.

Ybanag: Maganassing ta annani.

[Noun] Tao : People

Ybanag: Tolay

Pronunciation: /To-lay/

Example Sentences:

English: Many people.

Filipino: Maraming tao.

Ybanag: Aru nga tolay.

U

[Verb] Umuwi : Went home

Ybanag: Lubbe

Pronunciation: /Lub-be/

Example Sentences:

English: He/She went home already.

Filipino: Umuwi na siya.

Ybanag: Lumubbe ngana.