Our Community
YBANAGIFY is born from the heart of Barangay Bisagu, Aparri — a vibrant community where the Ybanag language continues to flourish. This platform is our tribute to their heritage, helping preserve their stories, words, and wisdom in the digital age.
Testing Center
Our initial testing center is located in Barangay Bisagu, Aparri, where native speakers and language experts help validate translations before wider release.
Ybanag Across Aparri
Explore the distribution of Ybanag-speaking communities in Aparri.
Mission & Vision
What drives our purpose and inspires our future
Our Mission
To empower the Ybanag-speaking community by providing a digital tool that preserves and promotes the Ybanag language through accessible technology.
Our Vision
A future where the Ybanag language thrives both in daily life and digital platforms—bridging generations and fostering cultural pride.
Admin & Language Experts
All translations are reviewed and approved by native Ybanag speakers and language experts to ensure accuracy. Contributions from different barangays are carefully checked before being added.
Key Features
Word Dictionary
Search Ybanag words with pronunciation and examples to deepen understanding.
Instant Translation
Translate seamlessly between Filipino and Ybanag in real-time.
Responsive Design
Optimized for mobile, tablet, and desktop—use it anywhere, anytime.
About YBANAGIFY
Created with passion, YBANAGIFY preserves the language of Barangay Bisagu and makes it accessible to all through digital innovation.
Disclaimer: Some Ybanag words may carry different meanings depending on the barangay or context.
Frequently Asked Questions
What is YBANAGIFY?
YBANAGIFY is a web-based translator that helps users translate between Filipino and Ybanag, focused on preserving the Ybanag language of Barangay Bisagu, Aparri.
Is this available on mobile?
Yes, the system is fully responsive and works well on smartphones, tablets, and desktops.
Who can use this translator?
Anyone interested in learning or understanding the Ybanag language can use YBANAGIFY for free.
How accurate is the translation?
Translations are reviewed by language experts and native speakers to ensure accuracy and cultural relevance.
Will more words be added over time?
Yes! We are continually expanding our dictionary with more Ybanag words and phrases.
Can I contribute new words or phrases?
Yes! You can contribute by submitting through our Contribute Form or by reaching out to our admin team.